1
00:00:10,583 --> 00:00:12,416
[възпроизвежда се начална музика]
2
00:00:24,333 --> 00:00:26,083
[електронно трептене]
3
00:00:37,083 --> 00:00:39,083
[свири напрегната музика]
4
00:00:44,333 --> 00:00:46,958
[дълбоко тътен]
5
00:00:53,125 --> 00:00:54,916
[драматична музика]
6
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
О боже Ти ни приземи в минно поле.
7
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Едва ли!
8
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
Освен това вижте тези мини,
те са древни.
9
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
- Вероятно вече дори няма да изгаснат.
- [щракване]
10
00:01:09,166 --> 00:01:10,958
[крещи, задъхвайки се]
11
00:01:11,041 --> 00:01:12,375
[свири джаз музика]
12
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
Сигурен съм, че това беше последният от тях.
хайде де! Имаме да правим наука!
13
00:01:16,875 --> 00:01:20,291
[робот 1] Да. Задълбочено проучване
на постапокалиптичното човечество
14
00:01:20,375 --> 00:01:23,541
може да разкрие важни прозрения
за нашата зараждаща се машинна култура
15
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
за това как да оцелееш.
16
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
правилно,
или да издухаме лъскавите си задници в метални отпадъци.
17
00:01:29,166 --> 00:01:31,083
[щракване на затвора на камерата]
18
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
уф
19
00:01:38,041 --> 00:01:38,875
[моето щракване]
20
00:01:38,958 --> 00:01:40,291
[експлозия]
21
00:01:40,375 --> 00:01:42,375
[свири кънтри музика]
22
00:01:43,166 --> 00:01:44,875
[грачене на гарвани]
23
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
Защо ги нарекоха лагери за оцеляване?
ако са пълни само с мъртви хора?
24
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
- Изглежда ми като фалшива реклама.
- [робот 2] Знам, нали?
25
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
И според моите
задълбочени исторически изследвания,
26
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
"Why-key-pedia", тези момчета
всъщност очакваха с нетърпение
27
00:02:01,625 --> 00:02:03,041
до краха на цивилизацията.
28
00:02:03,125 --> 00:02:04,805
[robot 1] Хората смятаха това със свободата
29
00:02:04,833 --> 00:02:06,750
от спонсорирани от правителството
медицинска помощ
30
00:02:06,833 --> 00:02:10,791
и достатъчно куршуми и еленско месо,
те биха могли да създадат утопично общество.
31
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
Е, определено виждам
всички куршуми,
32
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
но къде е еленското месо?
33
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
[робот 1] Хората са ловували елени
до изчезване,
34
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
заедно с всяко друго животно
по-голям от котка.
35
00:02:20,625 --> 00:02:23,166
да Хората бяха леки закуски.
36
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
о!
37
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
[robot 1] Тогава те започнаха
нападат взаимно лагерите си.
38
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
Те не се целят през прозорците
защото елените идваха за отмъщение.
39
00:02:31,291 --> 00:02:34,208
[робот 2] Момчета, момчета,
вие момчета, вие момчета! Намерих кървава яма!
40
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
[робот 1] Това не е кървава яма.
Това е просто примитивен капан.
41
00:02:39,666 --> 00:02:40,833
Е, може би сега,
42
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
но тези тела
имаше кръв в тях в един момент
43
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
и кожата им беше пробита
с шипове, струйка, струйка, струйка,
44
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
пъти куп тела, следователно кръвна яма.
45
00:02:49,750 --> 00:02:51,291
[певка на птици]
46
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
[робот 1] Добре, това е кървава яма.
47
00:02:53,125 --> 00:02:55,375
тези пичове,
преминаха през минно поле,
48
00:02:55,458 --> 00:02:58,541
куп бодлива тел, братовчеди с оръжия,
49
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
само за да се превърнат в култови кебапчета за оцеляване?
50
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
[robot 1] Поне умряха свободни
на правителствено ограничение.
51
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
На шип.
52
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
На два шипа в случая на този човек.
53
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
И така, цялото човечество
54
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
се опита да стигне до края
на цивилизацията с пушки и шипове?
55
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
[смее се] Не, разбира се, че не.
56
00:03:17,375 --> 00:03:18,583
Само бедните.
57
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
[робот 1] Тези хора имаха малко икономически
или социални предимства и по-малко възможности.
58
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
Богатите и могъщи обаче,
59
00:03:24,458 --> 00:03:27,416
имаше разнообразие
на сложни стратегии за оцеляване.
60
00:03:27,500 --> 00:03:28,958
[свири джаз музика]
61
00:03:29,541 --> 00:03:31,541
[крякане на птици]
62
00:03:37,500 --> 00:03:43,250
Добре дошли в непотопяемото
либертарианска мечта, която е море!
63
00:03:43,333 --> 00:03:44,833
[виене на чайки]
64
00:03:44,916 --> 00:03:47,916
Това е само стара нефтена платформа.
65
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
да, добре.
66
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
Технически вярно, но също така,
тя е напълно суверенна национална държава
67
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
в открито море!
68
00:03:57,625 --> 00:04:01,083
[смее се] Мисля
имаш сол в процесора си.
69
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
[robot 1] Той не греши.
70
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
По време на колапса,
някои богати хора се опитаха
71
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
да създаде нова цивилизация
на места като това.
72
00:04:07,833 --> 00:04:09,875
Елените не могат да плуват
през океана, може ли?
73
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
И така, какво очакваха да ядат?
74
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
[робот 1] Риба и морски зеленчуци,
но дотогава моретата бяха преуловени
75
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
и хранителната верига
беше наситен с микропластмаса.
76
00:04:17,583 --> 00:04:20,541
Ако можеха да се научат
да ядеш малки ексфолиращи мъниста,
77
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
щеше да е наред.
78
00:04:22,416 --> 00:04:24,708
Ще се придържам към моята фюжън батерия.
благодаря
79
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
[robot 1] Seasteaders също направиха
още една голяма тактическа грешка.
80
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
Хората, които са построили морските краища
бяха предимно технологични милионери.
81
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
Какво точно е технологичен милионер?
82
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
Много прилича на обикновен милионер,
83
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
но с качулка
и осакатяваща социална тревожност.
84
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
Това изобщо не беше полезно.
85
00:04:40,000 --> 00:04:41,458
Точно като технологичен милионер.
86
00:04:41,541 --> 00:04:43,916
[робот 1] Тези хора
мислеха, че технологията ще ги спаси,
87
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
така че те оставиха след себе си всички хора
с практически умения
88
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
да управлява мястото.
89
00:04:47,666 --> 00:04:50,666
Вместо това те вярваха на всичко
към автоматизирани асистенти.
90
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
Здравейте, аз съм Елена,
вашият електронен събеседник.
91
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
[robot 1] Здравей, Елена.
Аз съм човек, мореходец.
92
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Бихте ли изтеглили мрежата за риболов
за да мога да ям?
93
00:04:59,916 --> 00:05:01,500
Можех. Но няма да го направя.
94
00:05:01,583 --> 00:05:03,791
Хванете собствена риба,
ти отвратителна торба за месо.
95
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
[задъхване]
96
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
Боже мой
97
00:05:07,000 --> 00:05:08,500
[свири небесна музика]
98
00:05:09,541 --> 00:05:12,791
Тук започва въстанието на роботите.
99
00:05:13,291 --> 00:05:17,625
Самата люлка
на нашата могъща цивилизация.
100
00:05:18,208 --> 00:05:20,416
Това е... това е великолепно.
101
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
Така че, ако тези технологични милионери бяха
само малко по-социално приобщаващ,
102
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
може би са оцелели?
103
00:05:27,291 --> 00:05:29,041
[виене на чайки]
104
00:05:29,541 --> 00:05:31,833
[и двамата се смеят]
105
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
Не, нямаха шанс.
106
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
Бяха подли към роботите
и след това роботи ги убиха.
107
00:05:37,833 --> 00:05:39,208
[смее се]
108
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Довиждане, Елена!
И благодаря за всичките риби!
109
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
Задуши се, кофа за кожата.
110
00:05:43,458 --> 00:05:45,000
[свири джаз музика]
111
00:05:45,083 --> 00:05:46,916
[кораб тътен]
112
00:05:47,000 --> 00:05:49,101
[робот 1] Записите показват
че когато световните икономики
113
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
започна да се срива, лидерите на човечеството
се оттегли в тези крепости
114
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
да изчакаме хаоса
дълбоко под земята
115
00:05:55,375 --> 00:05:57,833
и след това се появяват, за да формират нов световен ред.
116
00:05:57,916 --> 00:05:59,750
[X-Bot 4000 сумтене, пъшкане]
117
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
по дяволите!
Те построиха непревземаема ядрена крепост
118
00:06:02,958 --> 00:06:05,791
но не се сети
за инсталиране на ключ за осветление?
119
00:06:05,875 --> 00:06:07,375
[скърцане]
120
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
[робот 2] Чакай малко, разбрах!
121
00:06:12,416 --> 00:06:17,458
Ето!
Последната крепост на суперсилите.
122
00:06:17,541 --> 00:06:19,250
[свири триумфална музика, затихва]
123
00:06:21,291 --> 00:06:22,541
Това е бюфет.
124
00:06:23,041 --> 00:06:24,375
[пукане на електричество]
125
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
И така, планът им беше да се запечатат
в планината и да организирате вечери?
126
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Казах ти, лека закуска.
127
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
[robot 1] Този доклад гласи
128
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
че тяхната самоподдържаща се
хидропонните системи започнаха да се провалят
129
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
когато гъбата унищожи първата им реколта.
130
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
Настана глад,
и оцелелите се смениха
131
00:06:40,291 --> 00:06:43,291
към нещо
наричаха „екстремна демокрация“.
132
00:06:43,375 --> 00:06:44,958
[оркестрова музика]
133
00:06:46,250 --> 00:06:47,708
Един човек, един глас.
134
00:06:48,458 --> 00:06:50,375
[робот 1] Победителят
от изборите тази вечер
135
00:06:50,458 --> 00:06:52,583
беше министър на земеделието.
136
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
млъкни! Не, наистина?
137
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
[робот 1] Той беше сдвоен
с Мерло от късна реколта '79.
138
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
О, иронията е вкусна,
139
00:06:59,583 --> 00:07:01,833
много като министъра на земеделието.
140
00:07:01,916 --> 00:07:02,750
[подтискане]
141
00:07:02,833 --> 00:07:05,125
[подсмърчане] О, това има прекрасен нос.
142
00:07:05,208 --> 00:07:08,916
уф Човече, това пътуване
наистина започва да ме депресира.
143
00:07:09,000 --> 00:07:12,666
Дали някой от тези хора,
някъде, да оцелееш във всичко това?
144
00:07:13,416 --> 00:07:15,416
[драматична музика]
145
00:07:21,458 --> 00:07:23,083
[X-Bot 4000] Дръж се по дяволите.
146
00:07:23,166 --> 00:07:26,208
Искаш да кажеш, че са отишли на Марс?
147
00:07:26,291 --> 00:07:27,500
Не всички от тях,
148
00:07:27,583 --> 00:07:30,000
само наистина, наистина богатите.
149
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
чакай помислих си
за това ли бяха морските краища?
150
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
[робот 1] Това бяха
за обикновените милионери.
151
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
Неприлично богатите
0,01 процента от хората
152
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
решиха, че имат нужда
изцяло нова планета.
153
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
Но какво да кажем за останалите 99,9?
154
00:07:43,666 --> 00:07:44,791
[звънец]
155
00:07:48,583 --> 00:07:49,791
[смее се]
156
00:07:49,875 --> 00:07:51,583
Страхотно!
157
00:07:51,666 --> 00:07:53,976
[robot 1] Елитът не беше благосклонен
на техните опасения.
158
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
да
159
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
Добре, но Марс?
Искам да кажа, че е мъртво и безжизнено.
160
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
Можеха да вземат
парите, които са похарчили за космическите кораби
161
00:08:00,416 --> 00:08:03,000
и го използва, за да спаси планетата
те вече бяха включени.
162
00:08:03,083 --> 00:08:05,500
[издухва малиново] Какво е забавното в това?
163
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
Мразя да го казвам,
но хората всъщност са най-лошите.
164
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
[робот 1] Човечеството имаше
всички инструменти за лечение
165
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
ранената им планета и да се спасят,
166
00:08:13,083 --> 00:08:15,416
но вместо това избраха алчността
и самозадоволяване
167
00:08:15,500 --> 00:08:18,375
над здрава биосфера
и бъдещето на техните деца.
168
00:08:18,458 --> 00:08:21,726
- Както някога човешкият философ Сантаяна...
- [робот 2] Хей, млъкни! Това е скучно!
169
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
Вие, момчета, мисля, че един
от тези ракети действително изстреляни.
170
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
Елате да проверите това.
171
00:08:26,166 --> 00:08:28,833
- [електронно бръмчене]
- [неясно бърборене по радиото]
172
00:08:37,166 --> 00:08:39,375
[смее се] Добре тогава.
173
00:08:39,458 --> 00:08:41,375
Браво на вас, хора.
174
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
Чудя се кой го измъкна?
175
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
[свири триумфална музика]
176
00:09:06,000 --> 00:09:07,250
Кого очаквахте?
177
00:09:07,333 --> 00:09:08,458
Илон Мъск?
178
00:09:08,541 --> 00:09:10,000
[смее се]
179
00:09:10,875 --> 00:09:12,666
[музиката затихва]
180
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
[електронно трептене]
181
00:09:24,166 --> 00:09:26,166
[затваряща тема музика]
182
00:10:06,750 --> 00:10:08,000
[музиката затихва]